Palabras clave en App Store: cómo rellenar los 100 bytes en 2026
6 min
Las palabras clave de App Store van en un solo campo de App Store Connect. En el campo caben 100 bytes. Separa las palabras clave con comas, no pongas espacio después de la coma y quita cualquier palabra que ya esté en el nombre de tu app. Google Play no tiene campo de palabras clave. Allí escribes un nombre, una descripción breve y una descripción completa.
Cada regla de abajo enlaza a la página de Apple o de Google de la que sale. Ninguna promete una posición.
0bytes
Campo de keywords de Apple
0caracteres
Nombre, en las dos tiendas
0
Campos de keywords en Google Play
¿Qué es el campo de keywords de App Store?
Una palabra clave es una palabra o una frase que alguien escribe en el buscador de App Store. Apple dice que las palabras clave ayudan a decidir dónde aparece tu app en los resultados de búsqueda. Se escriben en la casilla Palabras clave de la versión de tu app, en App Store Connect. El campo es obligatorio. Puedes escribir uno distinto para cada idioma.
El ejemplo de Apple es Property,House,Real Estate. Son tres palabras clave separadas por comas. El único espacio está dentro de la frase "Real Estate", y ese sí se permite.
¿El límite son 100 caracteres o 100 bytes?
Apple lo escribe de las dos formas. La guía de la página de producto habla de 100 caracteres. La ayuda de App Store Connect habla de hasta 100 bytes. En inglés las dos cifras coinciden. En español, no.
Un byte es la unidad con la que un ordenador guarda texto, y la codificación habitual es . En UTF-8, una letra sin tilde, una cifra, una coma y un espacio ocupan 1 byte cada uno. Una letra con tilde (á, é, í, ó, ú) o una ñ ocupa 2 bytes. La tabla está en el RFC 3629, el documento que define UTF-8.
gym son 3 caracteres y 3 bytes. año son 3 caracteres y 4 bytes. musculación son 11 caracteres y 12 bytes.
Apple da el límite en bytes y no explica cómo cuenta una letra con tilde. Cuenta bytes, no caracteres. Un campo con tildes o eñes que marca 100 caracteres ya pasa de 100 bytes.
¿Qué sobra en el campo?
Apple pide dejar siete cosas fuera del campo.
- El espacio después de la coma. Cuesta 1 byte y no añade ninguna palabra clave.
- Las palabras del nombre de tu app o de tu empresa. Apple dice que tu app ya sale al buscar cualquiera de los dos nombres.
- Las palabras duplicadas.
gymygym trackergastan 3 bytes en la misma palabra. - El plural cuando ya está el singular. Si
rutinaestá en el campo, quitarutinas. - La palabra "app" y el nombre de tu categoría. Apple nombra las dos.
- Los caracteres especiales como # o @. Apple dice que no pesan más en la búsqueda, salvo que formen parte de tu marca.
- Las palabras clave de uno o dos caracteres. La ayuda pide palabras clave de más de dos caracteres.
Algunas palabras clave te pueden costar un rechazo. Apple dice que el mal uso de las palabras clave es un motivo habitual de rechazo en App Store. Ahí entran las marcas registradas y los nombres de famosos que no tienes derecho a usar, los términos que no tienen que ver con tu app y los nombres de apps de la competencia.
Hay otros dos campos que no sirven para meter palabras clave. El texto promocional admite 170 caracteres, y Apple dice que no afecta a tu posición en la búsqueda. La descripción admite 4.000 caracteres, y Apple pide no añadirle palabras clave innecesarias para mejorar los resultados.
Comprueba tu campo
El borrador de abajo tiene errores a propósito. Hornlift es mi diario de entrenamiento de fuerza para iPhone y Apple Watch, pero este nombre y este campo no son los de su ficha real. Cámbialos o pega los tuyos.
67/ 100 bytes
66 caracteres
Avisos
- Espacio junto a una coma. Cuesta 1 byte y no añade nada.
rutina - Palabra usada más de una vez.
pesas - Palabra que ya está en el nombre de la app. Apple ya busca en el nombre.
gymrutinas - La palabra "app". Apple pide dejarla fuera.
app - Plural de una palabra que ya está en singular.
rutinas - Palabra clave de dos caracteres o menos. Apple pide más de dos.
pr - Carácter especial. No pesa más en la búsqueda, salvo que sea tu marca.
#
Los bytes se cuentan en UTF-8. Los avisos son las reglas que Apple publica para el campo de palabras clave. No predicen ninguna posición, y no conocen tus marcas registradas ni el nombre de tu categoría.
El borrador tiene 66 caracteres, ocupa 67 bytes y hace saltar los siete avisos. Una versión limpia:
gimnasio,pesas,musculación,fuerza,entrenamiento,repeticiones,series,temporizador,descanso,récord
Son diez palabras clave en 96 caracteres y 98 bytes, porque las dos tildes suman 2 bytes. Ninguna está en el nombre de la app. Cada una nombra algo que la app hace o registra.
¿Qué hace Google Play en su lugar?
El formulario de la ficha en Play Console pide tres textos. Ninguno es un campo de palabras clave.
| Campo | App Store | Google Play |
|---|---|---|
| Nombre de la app | 30 caracteres | 30 caracteres |
| Subtítulo | 30 caracteres | No existe |
| Descripción breve | No existe | 80 caracteres |
| Campo de palabras clave | 100 bytes | No existe |
| Descripción completa | 4.000 caracteres | 4.000 caracteres |
Google dice que el título, el icono y el nombre del desarrollador son especialmente útiles para que la gente encuentre tu app.
Esa misma página de Play Console avisa de que el uso repetitivo o irrelevante de palabras clave en el nombre, la descripción breve o la descripción completa puede acabar en la suspensión de la app. La política de metadatos pide evitar las palabras clave repetitivas o sin relación. La página de buenas prácticas pide lenguaje cotidiano, no una lista de palabras clave.
No pegues tu campo de Apple en una descripción de Play. Pon el término principal en el título si cabe en 30 caracteres. Cuenta qué hace la app en los 80 caracteres de la descripción breve.
¿Por dónde empiezas?
- Escribe el nombre y el subtítulo. En App Store caben 30 caracteres en cada uno. Cada palabra que pongas ahí sale de la lista de palabras clave.
- Apunta las palabras que escribiría tu público. Apple explica lo que se gana y lo que se pierde. Los términos populares como "jobs" o "social" traen mucho tráfico y tienen mucha competencia. Los menos comunes traen menos de las dos cosas.
- Recorta la lista con el comprobador hasta bajar de 100 bytes sin avisos.
- Escribe un campo distinto para cada idioma. Apple pide localizar las palabras clave para cada mercado. El campo en español no es la traducción del inglés, y cada tilde cuesta 2 bytes.
Si quieres que le eche un vistazo a tu ficha antes de enviarla, hablemos.
Fuentes
- Apple, ayuda de App Store Connect: información de la versión de plataforma
- Apple: crear tu página de producto
- RFC 3629: UTF-8, a transformation format of ISO 10646
- Ayuda de Play Console: crear y configurar tu app
- Ayuda de Play Console: política de metadatos
- Ayuda de Play Console: buenas prácticas para la ficha de Play Store
¿Tienes algo entre manos?
Trabaja conmigo